萃靈 Essevin
你大概已經看過不少 Claude Code 的教學：有人用它一晚做完整個網站，有人用它整理三年的舊檔案。然後你去試，第一步就停住了——claude.ai 的註冊頁面直接告訴你：不服務你所在的地區。
教學滿天飛，卻沒有多少篇肯從你真正卡住的那一步講起。這一篇補上：香港與中國用戶，從零開始，四步接通 Claude Code。不會編程也能照做——這個工具本來就不是開發者的專利。
先講清楚：你卡在哪裡，為什麼
Anthropic 官方支援 175 個國家與地區，名單上沒有香港，沒有澳門，也沒有中國。香港用戶打開 claude.ai 會被直接擋下；這不是網絡問題——香港的網絡哪裡都連得上，是對方不做你的生意。中國用戶的處境更曲折：即使解決了網絡，還有付款與封號兩座山——沒有外國信用卡付不了款，付了款的帳號也可能無故被封。
出路其實寫在 Claude Code 的官方文檔裡。Claude Code 支援以環境變數自訂 API 端點：ANTHROPIC_BASE_URL 指定伺服器地址，ANTHROPIC_AUTH_TOKEN 提供憑證。這是官方支援的標準接入方式，不是黑科技。
打個比喻：Claude Code 像一部原裝手機，出廠 SIM 卡不服務你的地區，但手機本身支援換卡。你要做的，只是插一張本地能用的卡——手機還是那部手機，功能一件不少。Essevin 提供的就是這張卡：一個穩定網關，香港與中國直連，不用魔法、不改代碼。
你也可以參考教學： https://essevin.com/shared/CC-Switch-Beginner-Guide.pdf
以下四步，全程大約十分鐘。
第一步：安裝 Claude Code
2026 年起，官方推薦的安裝方式是原生安裝器，不需要先裝 Node.js，一條指令完成。
macOS／Linux，打開 Terminal 貼上：
curl -fsSL https://claude.ai/install.sh | bashWindows，打開 PowerShell 貼上：
irm https://claude.ai/install.ps1 | iex裝完後在終端輸入 claude --version，看到版本號即成功。如果你的機器本來就有 Node.js，npm install -g @anthropic-ai/claude-code 同樣可用，效果一致。
留意：這一步只是安裝軟件本身，全球都能下載，不需要帳號。卡地區的是下一步的「用誰的服務」，而這正是我們要換掉的部分。
第二步：註冊帳戶，取得 API Key
到 essevin.com 註冊帳戶，即送試用額度，走完全程不需要先付款。增值時支付方式全部本地化：香港用戶轉數快、PayMe 即可，中國用戶支付寶、微信支付即可——不需要外國信用卡，這正是繞開兩座山之中第一座的方法。
登入 console 之後，到「API 金鑰」頁按「建立」，替這條 Key 起個名（例如 claude-code），系統即時生成。同一頁會顯示網關地址。這兩樣東西——網關地址與你的 Key——就是下一步要填的全部內容。
Key 只在生成時完整顯示一次，先複製存好。
第三步：設定兩個環境變數
這是整個接入的核心，也是最多人做錯的一步，所以講細一點。
推薦做法：把兩個變數寫進 Claude Code 的設定檔 ~/.claude/settings.json（Windows 在 C:\Users\你的用戶名\.claude\settings.json；檔案不存在就新建一個）：
{
"env": {
"ANTHROPIC_BASE_URL": "<console 顯示的網關地址>",
"ANTHROPIC_AUTH_TOKEN": "<你的 API Key>"
}
}兩個尖括號連同括號本身，換成你在 console「API 金鑰」頁複製的實際內容。如果 settings.json 已有其他設定，把 "env" 這一段加進最外層大括號之內即可，不要整個檔案覆蓋。
另一個做法是在終端用 export 設定（Windows 用 setx）：
export ANTHROPIC_BASE_URL="<console 顯示的網關地址>"
export ANTHROPIC_AUTH_TOKEN="<你的 API Key>"但 export 只對當前這個終端視窗生效，開新視窗就要重設。寫入 settings.json 一次搞定，日後不用再想起這件事——這是我們推薦前者的原因。
第四步：開工驗證
終端輸入 claude，隨便交代一件事：
> 把桌面上的截圖按月份整理到不同資料夾有回應、開始工作，就是接通了。之後每一筆用量都會出現在 console 的「使用記錄」頁，逐筆可查，按用量計費，沒有月費——用多少，付多少，像的士跳錶一樣透明。
常見陷阱：接不通，九成是這兩個原因
陷阱一：機器曾用官方帳號登入。如果這部機器之前登入過 claude.ai 帳號（例如試用期用過，或同事幫你設定過），官方登入的優先級高於環境變數——你設定了也不生效，這是實測結果。解法：在 Claude Code 裡輸入 /logout 登出官方帳號，或者確保兩個變數是寫在 settings.json 的 env 區塊（而不是只在終端 export）。我們第一次設定時也中了這個陷阱，特此標明。
陷阱二：用了 export，然後開了新視窗。上一步已解釋：export 的效力只限當前視窗。症狀是「昨天明明成功了，今天又連不上」。解法同上——寫進 settings.json。
順帶一提：接通之後，用量多少與對話長度直接相關。想看懂自己每一筆費用的組成，可讀《Claude Code 三個 context 指令》，配合「使用記錄」頁使用。
接通之後：不會編程，這個工具照樣值得
Claude Code 的本質不是「寫代碼的工具」，而是「替你動手的 AI」——它能直接操作你的檔案，這是網頁版 AI 做不到的。幾個完全不涉及編程的日常用法：
整理資料夾：「把下載資料夾裡的檔案按類型分類，圖片按拍攝月份建子資料夾。」
寫週報：「讀一下這個資料夾裡本週的會議紀錄，按項目歸納成週報草稿。」
改履歷：「這份 CV 針對這三個職位描述，各改一個版本，另存三個檔案。」
拆帳單：「把這幾個月的信用卡帳單 PDF 讀一遍，列出重複扣費的項目。」
同一個 Essevin 帳戶，這條 Key 之外還有另外兩個入口：不想裝任何工具，console 的「AI 對話」直接在網頁與 Claude、GPT 等多個模型對答；要生成圖片影片，「創作中心」同一個帳戶通用。一個帳戶，多個頂級模型，按用量計費。
到 essevin.com 註冊，試用額度今天就能把上面四步走完。
＊本文資料截至發稿日（2026 年 7 月 23 日），僅供一般參考，不構成任何建議；第三方產品之功能、價格與政策，以其官方最新公布為準；Essevin 服務詳情以官網與 console 實際顯示為準。